| 1. | We would emerge at best with an agreement in principle that would haunt us for years .
我们最多也只能达成原则协议，今后多年还会牵扯进去不得解决。 |
| 2. | In april , dupont and epa confirmed that they had reached an agreement in principle , subject to certain conditions , to resolve the complaint
今年4月，杜邦公司与美国环保署确认他们就在某些条件下解决有关的指控已经原则上达成协议。 |
| 3. | “ there is an agreement in principle with the player over a contract extension , ” he added . “ now we only need to finalise the details
"关于(扎乌里)的新合同我们现在已经有了大体原则上的一致意向, "他补充道: "现在我们仅仅还有一些最后的细节需要完成. |
| 4. | The portuguese international is expected in turin today to finalise the details of his move , after an agreement in principle was made with the player ' s current club deportivo la coruna
这位葡萄牙球员在今天到达了都灵以完成最终的转会，他先前的俱乐部拉科鲁尼亚已经同意了这笔转会。 |
| 5. | Greater travel convenience in visiting the mainland for hong kong permanent residents who are foreign nationals . agreement in principle reached with mainland authorities to grant three - year multiple visas for this category of residents
为方便外籍的香港永久性居民往返内地，我们与内地有关机构已达成协议，原则上同意向这些人士签发三年多次有效的签证 |
| 6. | Greater travel convenience in visiting the mainland for hong kong permanent residents who are foreign nationals . agreement in principle reached with mainland authorities to grant three - year multiple visas for this category of residents
为方便外籍的香港永久性居民往返内地，我们与内地有关机构已达成协议，原则上同意向这些人士签发三年多次有效的签证 |
| 7. | The hkma has also reached agreement in principle with the people s bank of china pboc to establish a pvp link between the hong kong s hong kong dollar payment system and china s national automated payment system cnaps when cnaps goes live
金管局与中国人民银行亦原则上达成协议，待中国国家自动支付系统具备即时支付结算功能后，香港的港元支付系统将会与中国国家自动支付系统进行外汇交易同步交收联网。 |
| 8. | The hong kong monetary authority hkma today announced that an agreement in principle has been reached with the hong kong association of banks hkab and hong kong interbank clearing limited hkicl that restricted licence banks rlbs can be granted access to the real time gross settlement system rtgs
香港金融管理局金管局今日宣布，该局已经与香港银行公会和香港银行同业结算有限公司结算公司原则上达成协议，准许有限制牌照银行使用即时支付结算系统。结算公司现正筹备有关的法律安排。 |
